M

Mukaddes Ruhnama sözlügi.
I. İer-ıurt atlary

A | B | Ç | D | E | Ä | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | ª | T | U | Ü | W | Y | İ | Z


MAGRYP [Magry:p] (292, 385) – Günbatar ıurtlaryò tutuº ady. Arapça „magrib” „günbatar”, „aºak tarap” diımekdir. Bu söz nusgawy edebiıatymyzda-da ºu manyda ulanylypdyr:

Magrypdan maºryga dünıäniò ıüzi...  (Magtymguly).

 

MAGRYP-MAªRYK [Magry:p ...] (156) – Günbatar we Gündogar ıurtlarynyò tutuº ady.

 

MALATY (MALATENA) [Mala:ty (Mala:tena)] – ser. Malatyıa.

 

MALATYİA [Mala:tyıa] (115, 230, 239) – Türkiıäniò Anadoly böleginde welaıat we onuò merkezi ºäheri (gadymy ady Malaty, Malatena).

Mukaddes Ruhnamada bu iliò  we ºäheriò ady Seljuk türkmenleriniò Kiçi Aziıa ıöiºleri, sebiti öz tabynlygyna geçiriºleri, haçparazlaryò garºysyna alyp baran göreºleri hem-de gazanan ıeòiºleri bilen baglanyºykly ıatlanıar.

 

MALAZGIRT [Malazgi:rt] (230, 235) -  Türkiıede, Wan kölüniò demirgazyk tarapyndan ıerleºen gala, ºäher. ²Malazgirt söweºi² diıen at bilen taryhda öçmejek yz galdyran bu galada 1071-nji ıylyò Alp Arslan aıynyò 26-synda türkmen serkerdesi Alp Arslan özüniò 15 müò nökeri bilen Wizantiıanyò hökümdary Roman IV Biogeniò 200000 adamly agyr goºunyny çym-pytrak edıär, hökümdaryò özi hem türkmenler tarapyndan ıesir alynıar. Alp Arslan ıesir hökümdary uly hormat bilen öz ıanynda bir hepde saklaıar. Özewtölegi üçin 1,5 million, her ıylda-da 360.000 altyn pul tölemegi, ähli türkmen ıesirleri dessine boºatmagy, Malazgirt, Urfa, Menbiç, Antakyıa sebitlerini seljuklylara gaıdyp bermegi boıun alansoò, Ruhnama aıynyòda 3-ünde ony gaıtadan tagtynda oturdıar. Türkmenleriò bu ajaıyp ıeòºinden soò diòe bir Wan köli, sebitleri, Ikoniıa däl, eısem tutuº Kiçi Aziıa türkmenlerden dolıar. ªeılelikde, Rum topragynyò Seljuk türkmenleriniò hakyky Watanyna öwrülmegine giò ıol açylıar, yslam dini we türkmen dili barha çalt ıaıramaga baºlaıar, türkmen beglikleri hem barha güıçlenıär.

 

MARANDA [Mara:nda] (126) – Gadymy Häzirbegjanda ºäher, gala. Mukaddes Ruhnamada bu at Ermenistandaky türkmen ºalarynyò bu ºäherde hokümdarlyk edendigi bilen baglanyºykly agzalıar.

 

MARDIN [Mardi:n] (123, 237) – Türkiıäniò günorta-gündogarynda welaıat we onuò merkezi ºäheri. Bu ºäher Artykogullary türkmenleriniò guran döwletiniò Mardin begliginiò (1108-1409) paıtagty bolupdyr.

 

MARG (179) – Türkmenistandaky Murgap derıasynyò gadymy ady. Ol ıunan (grek) alymlarynyò iºlerinde duº gelıär. Ser. Murgap.

 

MARGIANA [Margia:na] (179, 210) – Tutuºlygyna Murgap (gadymy Marg) ülkesiniò mundan takmynan iki müò ıyl öò ulanylan ady. Ol ıunan-rum alymlarynyò ıazan iºlerinde duº gelıär. Margiana diıen ıurt ady ºu ıerdäki Marg (häzirki Murgap) derıasynyò adyndandyr. „-iana” bolsa „ıurt” manysyndaky goºulmadyr (deòeºdiriò: Sogdiana, Baktriana). Manysy: „Murgap jülgesindäki ıurt”. İene-de: ser. Marguº.

 

MARGUª [Margu:º] (9) – Margiananyò b. e. öòki VI-V asyrlarda ulanylan gadymy atlarynyò biri. Manysy: „Marg (Murgap) derıasynyò aıagyndaky gadymy ıurt, ºalyk”. Öò adamzat medeniıetiniò iò irki medeni merkezi diılip 4 ıurt (Mesopotamiıa, Müsür, Hindistan we Hytaı) hasap edilıän bolsa, Türkmenistandaky Garaºsyzlygyndan soò gadymy Marguºda geçirilen gazuw-barlag iºleri adamzat medeniıetiniò ösen 5-nji merkeziò ºu topragyny dünıä aıan etdi. Marguºyò dünıä medeniıetine goºan goºandyny nazara alyp, Türkmenistanyò ilkinji we ömürlik Prezidenti Beıik Saparmyrat Türkmenbaºy tutuº Margiana ıadygärliklerini „Gadymy Merw” ady bilen Döwlet taryhy-medeni goraghana diıip yglan edıän karar çykardy.

 

MARU-ªAHU-JAHAN [Ma:ru:-ªa:hu:-Jahan] (108, 150, 294) – ser. Mary. 

 

MARY (55, 113, 136, 141, 226, 229, 235, 252, 294) – 1. Türkmenistanyò çäginde, Murgap derıasynyò ıakasynda Oguz eııamynda (mundan 4-5 müò ıyl öò) dörän ºäher, dünıäniò iò irki ºäherleriniò biri. Zaratuºtra dininiò kitaby bolan „Awestada” Sogd, Bahti (Baktriıa) ıaly ıurtlar bilen bir hatarda „kuwwatly we mukaddes Murunyò” (ıagny Merwiò) ady tutulıar. Mälim bolºy ıaly, „Awestanyò” käbir bölümleri b. e. öòki I müòıyllygyò baºlarynda ıazylypdyr. Merwi paıtagt tutunan tutuº ıurduò, ülkäniò ady hökmünde „Awestada” Marguº, ıunan-rim alymlarynyò iºlerinde bolsa Margiana atlary ulanylypdyr.

1937-nji ıyla çenli ºäheriò ady Merw bolup, ol dürli döwürlerde dürli özgeriºlere sezewar edilipdir. Meselem, Mahmyt Kaºgarlynyò (XI asyr) „Diwanynda” ºäheriò ady Merw-aº-ªahyjan („Merw – ºalaryò jany, jigeri”) görnüºinde berilıär. ªol döwürde onuò Maru-ªahy-Jahan („Mary – jahan ºalarynyò mekany”) diıen ady duº gelıär. Dürli döwürlerde Mary ºäheriniò orny hem birnäçe gezek üıtgäpdir. I müòıyllygyò ortalarynda bu ºäher Baıramalynyò ıakynyndaky Erkgalada, soò Gäwürgalada, XI-XII asyrlarda Soltangalada, teımir döwründe we soòra Abdyllahangalada hem-de Baıramalyhangalada, 1824-nji ıyldan soòra bolsa häzirki ornunda ıerleºıär.

2. (394) – Margiana döwletiniò ady.

3. (55, 141) – Mary jülgesiniò ady. İene: ser. Merw.  

4. Türkmenistanyò bäº welaıatynyò biriniò ady.

Mary welaıaty günbatarda Ahal, demirgazykda – Daºoguz, demirgazyk-gündogarda we gündogarda Lebap welaıatlary, günortada bolsa goòºy ıurt Owganystan bilen araçäkleºıär. Welaıatyò meıdany 86,6 müò inedördül kilometr bolup, ol ıurdumyzyò çäkleriniò ıüzden 17,7 bölegini tutıar.

Mary welaıatynyò merkezi ºäheri: Mary ºaheri. Ilat sany 144 müò 400 adam (2002-nji ıylyò Gorkut aıynyò baºyna çenli).

Mary etrabynyò ilat sany: 148 müò 400 adam (2002-nji ıylyò Gorkut aıynyò baºyna çenli).

 

MAªRYK (292) – Gündogar ıurtlarynyò tutuº ady. Arap dilinde „maºryk” – „gündogar” diımekdir.

 

MAWERANNAHR (217, 218, 220, 221, 224, 225) – Syrderıa bilen Amyderıa aralygy, Oguz türkmenleriniò ıaılap-ıaºan gadymy topragy. Türkmenler (umuman türki halklary) bu ülkä Iki derıanyò (Syrderıa bilen Amyderıa) aralygy, täjikler Warazrud diıipdirler. Amyderıanyò çep kenarynda ıaºaıan ata-babalarymyzyò arasynda onuò Derıanyò gaırasy ıa-da Derıaarka atlary ulanylypdyr. Araplar bu ülkä aralaºanlaryndan soòra, onuò ıerli adyny öz dillerine göni terjime edipdirler: Mawera-un-nahr, ıagny „derıanyò aòyrsy”. Araplardan öò, ıagny b. e. baºlarynda ıa-da ondan hem owal bu ülkä gelen ıunan (grek) alymlary ülkäniò ıerli adyny Transoksaniıa („Oksuò – Ogzuò, ıangy Jeıhunyò aòyrsy”) görnüºinde ıerli dilden öz dillerine geçiripdirler.

Ülkäniò Mawerannahr diıen adyna nusgawy edebiıatda-da duº gelıäris:

Mawerannahrda, Jeıhun boıunda,  
İedi asman, haft zeminde tapylmaz. 
  (Mollanepes).

Mukaddes Ruhnamada Mawerannahr Garahanly türkmen döwletiniò dörän ıeri, Seljukly türkmenleriò ilki kemala gelen ülkesi hökmünde ıatlanıar.

 

MAZENDARAN [Ma:zendara:n] (390) – Eıranyò demirgazygynda, Hazar deòziniò ıakasynda (welaıat), taryhy ülke. Merkezi ºäheri – Sary. IX-XII asyrlarda bu ülkä Tabarystan diılipdir. Mazendaranyò ady nusgawy edebiıatymyzda-da köp duº gelıär:

Kesearkaç, Mazendaran,
Geler permana, gökleò.
   (Magtymguly).

 Ki ºa permanydyr, kylmaı taammul,
İetiºsin biºeıi – Mazendaran, bil.
  („Jeònama”).

 

MEDINE [Medi:ne] (253) – Saud Arabsytanynda ºäher (öòki ady İasrib ıa-da İatrib). Bu adyò arapça görnüºi Medinetan – Nabi bolup, ol „pygamberiò ºaheri” diıen manyny aòladıar. 622-nji ıylda yslam dinini esaslandyryjy Muhammet pygamber dogduk ºäheri Mekgeden ºu ıere gelenden soò, ºähere ºeıle at dakylıar. Muhammet pygamberiò gubury Medinede ıerleºıändigi üçin, ol haja gelıän musulmanlaryò Mekgedäki Käbeden soòky zyıaratyny amal edıän ºäheridir. Medinede dünıäniò iò uly metjitleriò biri bolup, ol VII asyrda bina edilipdir. Muhammet pygamber Medinä gelen dessine öòi bilen metjit saldyrıar, soòra özüne öı gurunıar. Mukaddes Ruhnamada-da bu barada ıatlanyp, Türkmenistanyò Garaºsyzlygyny alan dessine Aºgabatda we Gypjakda uly metjitleriò salnandaygy bellenıär.

Mekge we Medine has irki döwürlerden bäri türkmenleriò haja gidıän mukaddes ojagy bolany üçin, olaryò ady nusgawy ºahyrlarymyzyò eserlerinde-de köp duº gelıär:

Mesgeni Mekge, Medine sekiz uçmah lälesi...   (Magtymguly).

 

MEKGE (183, 253) – Saud Arabystanda ºäher, Hijaz welaıatynyò merkezi, Muhammet pygamberiò doglan ıeri. Käbe ºu ºäherde bolany üçin, bu ıer haja barıan musulmanlaryò iò esasy zyıaratgähidir. Onuò ady „Allanyò öıi”, „Mukaddes ıer” diıen manyny aòladıar. Taryhda b.e. baºlaryndan bäri mälim bolan bu ºäher VII asyrdan soò bütin musulmanlaryò dini merkezine öwrülıär.

Mekgäniò ady nusgawy edebiıatymyzda kän gabat gelıär: 

Mekgeden çykdy bir gözel,
Medinäge rowan boldy.
   (Magtymguly).

Türkmenistan Garaºsyzlygyny alandan soò, biziò ıurdumyzdan hem Mekgä her ıyl ıüzlerçe adam gidip, haç parzyny berjaı edip gelıär.

 

MEKGE-MEDINE [... Medi:ne] (105) – Musulmanlaryò haç parzyny berjaı edıän iki ºäheri. Ser. Mekge, Medine.

 

MEMLUK DÖWLETI (110) – ser. Memluk türkmenleriniò döwleti.

 

MEMLUK TÜRKMENLERINIÒ DÖWLETI (234, 239) - Deli soltanlyklary toplumyna girıän 5 türkmen döwletiniò biri („memluk” sözüniò „gulam”, „gul” diıen manysy bar). Ol 1250-nji ıylda Müsürde soltan Aıbeg Türkmen tarapyndan gurulıar. Onuò ıerine geçen Gutuzyò bu sebite basybalyjylykly maksatlar bilen gelen mongollara garºy göreºip, 1260-njy ıylda ajaıyp ıeòiº gazanandygy Mukaddes Ruhnamada aıratynda bellenıär. Soòky türkmen memluk soltanlary hem mongollara, hem haçparazlara garºy söweºip, mongollary sebite goıbermediler, haçparazlary hem yzly-yzyna ıeòip, olaryò esasy mülki bolan Antakyıany ellerinden aldylar, deòze çykıan ıollaryny hem bagladylar. Gadymy türkmen döwleti dolandyryº däbini dowam eden Soltan Beıbars (1233-1277)  12 müò memluk goºunyny deò üçe bölüp, her bölegini bir ülkede (Müsürde, Damaskda we Halapda) saklapdyr. Memluk soltanlygynyò aıratyn bellenmeli tarapy – XIV asyrdan baºlap, bu türkmen döwletinde hut türkmen-oguz diliniò döwlet dili derejesine çykmagydyr. Memluk soltanlary we begleri öz döwrüniò türkmen dilinde eserler ıazdylar ıa-da özlerine bagyºlanan türkmençe eserler ıazdyrdylar. „İüz hadys”, „Ok atmak ylmy” ıaly onlarça kitaplar munuò aıdyò mysalydyr.

Müsürde 1250-nji ıyldan tä 1517-nji ıylyò Gurbansoltan aıynyò 13-ine çenli höküm süren Memluk döwletiniò taryhy onuò soltanlarynyò gelip çykyºyna, milletine görä iki döwre bölünıär: 1250-1382-nji ıyllar aralygyny öz içine alıan birinji döwürde onuò Kair (Kahira) toparynyò hökümdarlary türkmenlerden bolıar. Olara Bahriıe („deòiz”) memluklary hem diıilıär. Ikinji toparyò (Burjy ıa-da Çerkez memluklarynyò) höküm süren döwri 1383-1517-nji ıyllar aralygydyr. Bu döwürde hökümdarlar köplenç çerkezlerden (çerkes) bolupdyr. 1517-nji ıylda Memluk döwletini Osmanly türkmen soltanlygy özüne tabyn edıär.

 

MERW (56, 105, 113, 136, 141, 172, 188, 211, 221, 229, 242, 294, 394-396) – Mundan 4-5 müò ıyl öòki döwürden tä 1937-nji ıyla çenli Mary ºäheriniò resmi ady. Musulman dünıäsinde Merw iò uly we ösen medeniıetli, ilaty gaty sowatly, gözel ymaratly ºäher hasaplanypdyr. Soltan Sanjaryò döwründe bu ºäherde 2 milliondan gowrak ilat ıaºandygy Mukaddes Ruhnamada ıörite nygtalıar. X asyr arap alymy al-Istahry mukaddes Gurhanyò 6-njy süresiniò 92-nji aıatyndan Allanyò öz Resulyna (Muhammede) ıüzlenip aıdıan ºu sözlerini getirıär: „Ene ºäherleri we onun töweregindäkileri gora”.  

Mälim bolºy ıaly, ene ºäherler Hijazda – Mekge, Horasanda hem Merwdir.

 

MESIS (230) – Türkiıäniò Anadolu böleginde, Adana-Tarsus sebitlerinde gadymy ºäher, gala. Mukaddes Ruhnamada onuò ady Malazgirt söweºinden (1071) soòra seljuk türkmenleriniò öz garamagyna geçiren ºäherleriniò hatarynda sanalıar.

 

MISSERIAN [Misseria:n] (172) – Gadymy Dehistan ºäheriniò iò esasy we uly bölegi, ºeıle-de ºu sebitdäki giò düzlük. Bu at barada: ser. Dehistan. Mukaddes Ruhnamada öò ekilip, soòra dürli sebäbe görä taºlanan, häzirki döwürde täzeden janlandyrmak zerur bolan topraklaryò sanawynda Misserianyò hem ady tutulıar. Dogrudan-da, Misserian düzlügi uzak wagtlap – b. e. öòki III müòıyllygyò ahyrlaryndan tä b. e. XIV asyryna çenli suwarymly ekerançylyk bilen meºgul bolnan bereketli toprak bolupdyr.

 

MESOPOTAMIİA [Mesopota:miıa] (119, 120, 122, 134) – Häzirki Yragyò çäginde Tigr we İewfrat derıalarynyò orta hem-de aºaky akymlarynyò aralygyndaky giò ülkäniò tutuº ady. Bu at grekleriò „mesos” („orta”, „ara”) we „potamos” („derıa”) sözlerinden bolup, „iki derıanyò arasy” diıen manyny aòladıar. Araplar bu ülkä Jezire (al-Jezire) („ada”) diıipdirler. Mesopotamiıa iòòän gadymy döwürlerde ıaºalan we ekerançylyk bilen meºgul bolnan meºhur medeni ülkedir. Onuò çäginde mundan 5-6 müò ıyl öò döräp, dünıä medeniıetine njeıli goºant goºan Babylystan (Wawiloniıa), Assiriıa, Ur, Uruk, Lagaº ıaly döwletler gülläp ösüpdir.

Mukaddes Ruhnamada Mesopotamiıanyò ady orta asyrlarda Yrakda Zeòòileriò, Beg hökümdar türkmenlerinin guran döwletleri bilen baglanyºykly agzalıar.

 

MOSKWA [Moskwa:] (35, 54, 269) – Häzirki döwürde Russiıa Federasiıasynyò, SSSR synmazyndan öò bolsa tutuº Sowet Soıuzynyò paıtagty.

 

MOSUL (119, 120, 122, 232, 237) – Yrakda, Tigr derıasynyò ıakasynda uly ºäher. Naınawa welaıatynyò merkezi. ªäherde uly derıa duralgasy bar. Sebitde nebit alynıar we nebit önümleri iºlenip çykarylıar. Mosulyò meºhur ıadygärlikleri hökmünde al-Kebir (ıa-da an-Nury) metjidini, XII asyrda gurlan minarany, Assiriıa we Parfiıa medeniıetlerine degiºli baı muzeıleri bellemek mümkin. ªäherde dokma senagaty has ösendir. Bu ıerde Mosul ºäheriniò ady dakylan muslin diıen ıukajyk ıüpek mata öndürilip, ol dünıäde arzyly haryt hasaplanıar.

Mukaddes Ruhnamada ºäheriò ady bu sebitde gurlan türkmen hökümdarlyklary (Garagoıunlylar, Zeòòiler döwletleri) bilen baglanyºykly ıatlanıar.

 

MOSUL ATABEGLIGI – HÖKÜMDARLYGY [... hökümda:rlygy] – ser. Mosuldaky Atabeg türkmenleriniò hökümdarlygy.

 

MOSULDAKY ATABEG TÜRKMENLERINIÒ HÖKÜMDARLYGY [... hökümda:rlygy] (232) – 1127-1259-njy ıyllar aralygynda Yrakda höküm süren bu türkmen döwleti Ymadeddin Zeòni tarapyndan gurulıar, ºonuò üçin oòa Zeòòiler hökümdarlygy hem diıilıär. Ymadeddiniò maksady Siriıada höküm sürıän pereòileriò (hristian haçparazlaryò) hüjümlerine gaıtawul berip biläıjek güıçli sünni musulman döwletini gurmakdy. ªu niıete gulluk edip, ilki ol töweregindäki Jezire, Nusaıbin, Sanjar, Basra ıaly ºäherleri özüne tabyn edıär, haçparazlaryò garamagyndaky ençeme ºäher we galalary basyp alıar, ºol söweºleriò birinde Iıerusalymdaky haçparazlaryò koroly d`Anjouny ıeòliºe sezewar edıär we özüni ıesir alıar. ªeılelikde, ol bu ıerdäki haçparazlaryò hökümdarlygyny ortadan aıryp, güıçli döwlet gurıar.

Ymadeddin Zeòòiniò ölüminden soòra (1146) ıurt ikä bölünip, Halap ºahasyna birinji ogly Nureddin Mahmyt hökümdar bolıar. Ol haçparazlaryò garºysyna gaıduwsyz göreºen serkerdedir. Nureddiniò ölüminden soòra (1174) bu ºaha Eııuby hökümdarlarynyò eline geçıär.

 

MURGAP [Murga:p] (140) – Paropamiz daglaryndan gözbaº alyp, Owganystanyò we Türkmenistanyò çäklerinden akıan derıa (umumy uzynlygy 978 kilometr, Türkmenistanda 350 kilometr). Türkmenistanda Murgabyò ugrunda 5 sany howdan bar (Saryıazy, Soltanbent, İolöten, Ortaky we Aºaky Hindiguº). Goºantlary: Owganystanda Abykaısar, Türkmenistanda Kaºan we Guºgy (Morsuwy).

„Murgap” sözi aslynda „Margap” bolup, ol „Marg (Merw, Mary) derıasy” diıen manyny aòladıar.

İolöten bilen Marynyò aralygyndaky etrap we onuò merkezi hem Murgabyò adyny göterıär (etrabyò öòki ady Semennik).

 

MUTTRUN (140) – Häzirki Hindistanyò demirgazyk-günbatar böleginde gadymy gala. Gaznaly Soltan Mahmyt Türkmen Hindistana eden köp sanly ıöriºleriniò birinde 1018-nji ıylda bu galany basyp alıar.

 

MÜÒGYªLAK (83, 221, 389) -  Hazar deòziniò gündogar kenarynda daglyk ıarym ada, Oguz han Türkmeniò öz ülkesine tabyn eden gadymy ıaılalarynyò biri, 1918-nji ıyldan soòra Gazagystanyò düzümine birikdirilen ülke. Taryhy çeºmelerde bu ülkäniò ady Maògyºlak görnüºinde hem duº gelıär.

 

MÜSÜR (61, 93, 104, 112, 209, 232-234, 239, 292, 381) – Nil derıasynyò aºak akymynda, Afrikanyò demirgazyk-gündogar böleginde hem-de Sinaıda gurlan döwlet. Taryhda Müsüri iki döwre bölıärler:

1. Gadymy Müsür – b.e. öòki IV müòıyllykdan tä b.e. baºlaryna çenli döwür. Bu döwürde dürli taıpalardan emele gelen müsür halky ululy-kiçili döwletler gurup, ıurduny dünıä medeniıetiniò möhüm ojaklarynyò birine öwürıärler.

2. Häzirki Müsür – Müsür Arap Respublikasy. Meıdany 1001,4 müò inedördül kilometr.

Müsüriò ady „ºäher” manysyndaky „misr” diıen arap sözünden emele gelipdir. 969-njy ıylda al-Fustat galasynyò ornunda dörän täze ºähere Misr-al-Kahira (“İeòiji ºäher”) diıip at dakıarlar. Bu uzyn adyò Misr bölegi soòra döwletiò, Kahira (Kair – „ıeòiji”) sözi hem onuò paıtagtynyò ady hökmünde kabul edilıär. B.e. öò bu ıurda İegipet diılipdir. Ol at Aıakoptos – „koptlaryò ıurdy” diıen adyò biraz üıtgän görnüºidir.

Mukaddes Ruhnamada Müsür ıurdunyò ady gadymy medeniıetiò bir ojagy hökmünde-de (209), orta asyrlarda bu ıurduò dürli künjeklerinde Eııubylaryò, Mosul atabegleriniò, Memluklaryò, Resulogullarynyò guran türkmen döwletleriniò teswirinde-de ençeme gezek agzalıar.

Müsür ady türkmen halk döredijiliginde, nusgawy edebiıatymyzda köp gabat gelıär: 

Müsürde ºa bolandan öz iliòde geda bol.   (Atalar sözi).

İusupny etdiler Müsürge soltan,
Diıdi: „Bolsam ıegdir bir guly kengan”.
   (Zelili).

 

A | B | Ç | D | E | Ä | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | ª | T | U | Ü | W | Y | İ | Z


(awtorlar: Kasym Nurbadow, Soltanºa Atanyıazow, Ata Gylyjow)