O

Mukaddes Ruhnamanyò diliniò altyn sözlügi

A | B | Ç | D | E | Ä | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | ª | T | U | Ü | W | Y | Ý | Z


OGLANJYGYÒ KÖÝNEK-BALAGYNDAN ÇYKYªY ÝALY - ýaºy ulaldygyça öòki egin-eºigi özüne laýyk bolmazlyk, köýnek-balagy kiçi bolmak.
-Gorkut ata zamanynda diri baýlygy ýeriò üstüne, öli baýlygy ýeriò astyna sygmaýan, güýjüne baýrynyp, ýurduna buýsanyp ýören türkmenleriò kämil aòy oglanjygyò köýnek-balagyndan çykyºy ýaly, türkmenleriò kämil ruhy otparazlygyò hem, taòryparazlygyò hem çygryndan çykypdyr /108/.

OKÇY - 1. Ok, peýkam ýasap satýan adam.
2. Ýaýdan peýkam atmaga ökdelän, atyjy, mergen.

-... onuò çagalary bilen bilelikde edep-terbiýe alypdyr, güýçli nöker hem okçy hökmünde ýetiºdirilipdir /234/.

OLJA - alamançylyk, galtamançylyk, uruº-söweº edip alynýan baýlyk, emläk, gymmat bahaly zatlar, zorluk bilen alynýan zatlaryò barysy.
- Ýöne biziò pederlerimiz nirä ýöriº etseler-de, olja-baýlyga eýe bolsalar-da, ahyry ýene ýakyp-ýandyryp barýan yssy ýurduna dolanypdyrlar/178/.

OMAÇA - but ýa-da gol süòkleriniò bir bölegi.
Süýegi-aºykly we omaça /81/.

ONBAªY - goºunda on adamlyk toparyò ýolbaºçysy.
- Her kim öz öýüni düzedip bilse, onbaºy bolmaga ýarar /87/.

ONUÒ ÜSTÜNE ÝÜKLEMEK - jogapkärçiligi oòa tabºyrmak, wezipe edip bermek, daºyndan ýene bir iº buýurmak.
-... biz beýleki iºler bilen deòeºdirende bu iºe artykmaçlyk berip, oòa täzeden köºkde maliýe edarasynyò baºlygynyò orunbasary bolmagy... onuò üstüne ýükledik /396/.

OÒALGA - oòòut, azyk-iýmit, ýaºaýyº, egin-eºik we beýleki durmuº ºertleriniò ýeterli ýagdaýy, gün-güzeran, oòºuk üçin zerur seriºdelilik.
- Bu hakyò möçberi döwletiò bellän iò pes oòalga derejesinden aºak bolmaly däldir /263/.

OÒAÝSYZ - iºiò, ynsan gatnaºygynyò abyny-tabyny bilmeýän, ukybyny, baºarnygyny ýerlikli ulanyp bilmeýän, baºarnyksyz.
- Birinjisi: oòaýsyz ýolbaºçy /273/.

OÒ BOLMAK - ugruna bolmak, ºowuna düºmek, haýyrly bolmak.
- Ine, ºonda, diòe ºonda ruhuòyz belent bolar, iºiòiz oò bolar! /304/.

OÒLY - geregiçe, degerli, ýeterlikli; kemally, makullarlykly, ýerlikli.
- Emma ol oguz-türkmen galkynyºlary hakda dünýä taryhynda oòly gürrüò edilmedi /209/.

OPURMAK - ýykmak, ýumurmak, zada ýarar ýaly etmezlik, sandan çykarmak.
... henize çenli ºeýle aradaºlyk zerarly, tutuº durnuklylyk we howpsuzlyk ulgamyny opurjak bolýan howp ºeýle aýdyò duýulmandy /279/.

ORDA - goºun, ýygyn, sülsat, leºger ýaly sözler bilen manydaº söz.
-«Wah, lagnat siòmiº Çingiz hanyò wagºy ordasy bolmadyk bolsa, taryhyò bu apaty pajarlap oturan ýüz müòlerçe ilatly Köneürgenjiò, Maru-ºahu - jahanyò, ªährislamyò, Abywerdiò, Amulyò, Zemmin, Dehistanyò, ºäher-kentlerini boýnuna göwher monjuk ýaly düzüp oturan Oguzboýunyò   /Uzboýuò/ üstünden sowa geçen bolsa, müòlerçe kitaply kitaphanalar - «Ylym öýleri» ýakylyp-ýandyrylmadyk bolsa, häzir Türkmenistan dünýäniò ykdysady, syýasy, medeni, ylmy mertebesini göterip barýan kuwwatly döwlet bolardy /150-151/

OWALYNDA - aslynda, ilki baºda, baºlangyçda, ilki bilen.
- Aslyò Oguz handan gaýdýar. Ýigrimi dört taýpa, kyrk tire owalynda türkmen milletiniò düýbüni tutandyr /151/.
 

OWARRAMÇYLYK - näme bolsa, ºol bolsun diýmeklik, bolýa-da diýip kanagatlanmak, bir zady goýbolsun etmek, jähennem-le diýmek.
-ªonuò üçin hem biagyrylyk, ömür babatdaky biperwaýlyk, haýal-ýagallyk, ýaýdanjaòlyk, ýaltalyk, owarramçylyk Altyn asyryò türkmen ºahsyýetine laýyk sypatlar däldir /206/.

OWKAT - nahar-ºam, iýer-içer ýaly zatlar.
- ªeýdip ol ýedi ýyl iti bilen bir öýde ýatyp-turup, iti bilen owkat edinipdir /317/.

OWSUNDYRMAK - heder, gorky etdirmek üçin üstüne sürünmek, haýbat atmak, owsun atmak; gobsundyrmak.
- Birden, hol goja daglaryò degresinden kalbyòy heýjana salyp, daglary owsundyryp, Görogly begiò owazy gelýär /96/.

OZDURMAK - birinden ökde gelmek, öòe geçmek, baºarnykly bolmak, deòinden geçmek, rüstem bolmak.
- Haçan-da ogly atasyndan ozduryp, iº-zähmet, at-abraý, rysk-döwlet babatda atasynyò ýeten derejesinden ençe menzil öòe geçse, ene-ata bagtyýar bolar! /327/.


A | B | Ç | D | E | Ä | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | ª | T | U | Ü | W | Y | Ý | Z


(awtor: Halkara türkmen-türk uniwersitetiniò dosenti Sapar Güjükow)